"Diga-me, Billy", ele disse com a voz rouca, "diga-me se a luz brilha tão intensamente quanto quando a assistimos juntos." "Não creio que ele vá incomodar seu filho dessa forma. Ele pode ser um Shylock, mas não é um daqueles escrivães que exigem seu dinheiro ou sua carne. Pelo menos, eu diria que não. Só conheço o homem a quem devo acenar. De que lhe serviria uma libra da carne de seu filho? Acredito, senhor, que o Sr. Lawrence não seja tão imoderado em seu amor pelo vidro a ponto de não lhe confiar o cuidado de um navio?"!

"Então a Srta. Lucy não foi encontrada, senhor", disse o Capitão. O que Dedo em Gatilho faria se estivesse em sua posição? Billy se perguntou. Só havia uma resposta para isso. Respirou fundo e, pegando um porrete pesado, abriu a porta. Os raios fracos da lanterna sondaram a penumbra e algo animado, entre as gaiolas, se mexeu e se sentou.

Wilson suspirou. "Como eu poderia saber que essas coisas aconteceriam, Mary? Tem sido difícil, eu sei, mas um dia não será tanto. Talvez agora você ache mais fácil se não carregar os problemas dos outros, como faz..." O Sr. Lawrence veio do lado do navio e disse: "Por favor, continue sua caminhada. Tenho algo importante para lhe comunicar", e olhou para o rosto do Sr. Eagle com uma expressão curiosamente mesclada de desprezo, arrogância e superioridade. "Não é costume, eu acho", disse ele, "no Serviço Mercante que capitães de navios confidenciem seus imediatos. É necessário, no entanto, que eu lhe comunique um ou dois fatos relacionados a esta viagem. Presumo que não saiba que a Srta. Lucy Acton está a bordo deste navio?" "Ela foi sequestrada pelo Sr. Lawrence", respondeu o Capitão Acton. "Ela saiu desta casa cedo esta manhã para fazer uma daquelas caminhadas matinais refrescantes que ela aprecia, e foi vista recebendo uma carta do corcunda intendente do Minorca. Ela deve ter subido imediatamente a bordo da barca, instigada por alguma declaração que, estou disposto a concordar com minha irmã, Srta. Acton, foi forjada ou fabricada pelo Sr. Lawrence."